This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '06 eng>deu Pearled sewn angenähte Perlen / Ecken mit Perlen verstärkt pro closed ok
4 May 23 '06 fra>deu manche marteau Zungenraglanärmel pro closed ok
- May 3 '06 eng>deu tailored (here) Schneider-Look pro closed ok
- May 3 '06 eng>deu voluminous (here) volumig pro closed ok
4 Apr 10 '06 deu>fra haarerhaltend préservant les poils y attenant pro closed ok
- Apr 3 '06 deu>fra Polarskinjacke veste polaire cuir pro closed no
4 Mar 29 '06 deu>fra Reines Weiss blanc pur easy closed ok
4 Mar 21 '06 deu>fra Besetzen angesetzt parementures rapportées pro closed ok
- Mar 1 '06 deu>fra Eingesetzter Streifen am Saum Bas du vêtement à effet blousant / resserrable pro just_closed no
4 Feb 27 '06 deu>fra Passformen (ici) coupes / silhouettes pro closed ok
- Jan 25 '06 deu>fra Fadengeflecht plusieurs fils pro closed ok
4 Jan 25 '06 deu>fra Lage (hier) couche (de tissu) pro closed ok
4 Jan 17 '06 deu>fra Saumabschluss bord(s) pro closed no
4 Dec 2 '05 deu>fra Griffleisten carnet d'échantillons de tissus / échantillons tissu de couleur pro closed ok
- Nov 21 '05 fra>deu polycoton Poly/BW pro closed no
4 Nov 11 '05 fra>deu couture gansée paspelierte Kanten/Nähte pro closed ok
4 Aug 5 '05 deu>fra Kouponkollektion collection de coupons pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>fra Unterfaden fil de canette pro closed ok
3 Jul 19 '05 fra>deu sobrissime extrem schlicht/ Schlichtheit in Höchstform... pro closed ok
4 Jun 25 '05 eng>fra when the hem is passed une fois passé au-dessus du pli de l'ourlet pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>fra Anteil pourcentage easy closed ok
- Jun 19 '05 fra>deu talon (hier) Ferse pro closed ok
4 Jun 16 '05 fra>deu au coeur pailleté mit Pailletten in der Mitte pro closed ok
4 Jun 15 '05 fra>deu sequins Pailletten easy closed ok
4 Jun 15 '05 fra>deu décolleté droit cintré gerader, taillierter / eng anliegender Ausschnitt easy closed ok
4 May 18 '05 fra>deu circuit détail Verkauf an Einzelhändler pro closed ok
- Mar 11 '05 deu>fra Silberfaden Fil d’argent pro closed ok
- Mar 10 '05 fra>deu Satzverständnis siehe unten pro just_closed no
4 Mar 10 '05 fra>deu armature croisée Leinwandbindung pro closed ok
4 Mar 4 '05 deu>fra verdeckte Nähte coutures doubles / invisibles easy closed ok
4 Feb 28 '05 deu>fra Nähfaden fil (de couture) pro closed ok
4 Feb 25 '05 deu>fra elastischen gummizüge bandes élastiques pro closed ok
4 Feb 23 '05 fra>deu finition surjet Kanten versäubert pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>deu stab stitch Flachstich pro closed ok
4 Jan 30 '05 deu>fra Wiener Nähte couture princesse pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>deu contrasting fabric Kontraststoff pro closed no
- Jan 10 '05 eng>deu durable fabric overlay stabiler Stoffeinsatz pro closed no
4 Jan 9 '05 deu>fra Daunen duvet pro closed ok
4 Jan 7 '05 deu>fra lederbesetzte Kleidung vêtements avec garniture cuir easy closed ok
4 Jan 6 '05 deu>fra sparsam in der Anwendung d'un emploi économique easy closed ok
- Jan 3 '05 eng>fra Welt bordure pro closed ok
4 Dec 7 '04 fra>deu soutien-gorge à bonnets moulés BH mit vorgeformten Cups / Körbchen pro closed ok
4 Dec 7 '04 fra>deu gainant eng anliegend pro closed ok
4 Nov 1 '04 deu>fra zwischengefaßt cf. ci-dessous pro closed ok
4 Oct 22 '04 deu>fra Paspelierungen passepoils pro closed ok
- Oct 20 '04 deu>fra Floor couche de poils pro closed no
4 Oct 18 '04 fra>deu doublé filet mit Netzstoff gefuttert - Futter aus Netzstoff pro closed no
4 Oct 3 '04 deu>fra Wildtasche gibecière pro closed ok
4 Sep 4 '04 deu>fra armreifen bracelets pro closed ok
4 Aug 26 '04 deu>fra Innenfutter aus "Baumwolltrikot" jersey (pur) coton pro closed ok
Asked | Open questions | Answered